Redazione tecnica
Manuali uso e manutenzione, cataloghi ricambi, data sheet, troubleshooting, procedure operative e materiali per offerte.
Technical editing
Documentazione tecnica costruita per spiegare meglio e durare di più.
Creiamo manuali, procedure e contenuti multiformato combinando scrittura tecnica, grafica da modelli 3D e una struttura pensata per essere aggiornata nel tempo.
Documentazione
La precisione non serve solo a progettare: serve anche a spiegare.
Manuali, procedure e cataloghi funzionano meglio quando nascono da una base tecnica chiara e quando le informazioni possono essere riutilizzate senza essere ricopiate ogni volta.
Contenuti riutilizzabili
Strutture modulari che permettono di aggiornare una volta sola ciò che deve comparire in più documenti o lingue.
Output multiformato
Stesso contenuto adattabile a PDF, Word, HTML e InDesign senza doverlo riscrivere ogni volta.
Grafica tecnica
Quando l’immagine spiega bene, il testo può diventare più leggero e più preciso.
Viste esplose, sequenze operative e dettagli ricavati dai modelli 3D aiutano a mostrare componenti, montaggi e varianti con maggiore immediatezza.
Dal 3D alla comunicazione
Il modello diventa immagine, sequenza e supporto operativo.
Importiamo i modelli 3D per produrre visual tecnici più chiari, gestire varianti di prodotto e alleggerire la parte testuale delle istruzioni.
Immagini e viste aggiornabili
Configurazioni di prodotto
Minore peso della traduzione
Maggiore coerenza tra progetto e manuale
Technical editing
Valutiamo il materiale esistente